Üdvözlünk a Talvóban! Ezek a Felhasználási feltételek („Feltételek”) szabályozzák a Talvo mobilalkalmazás, weboldal és a kapcsolódó szolgáltatások (a továbbiakban együttesen: „Szolgáltatás”) elérését és használatát. A Feltételek megállapodást képeznek közted és a Talvót üzemeltető MAES IT CONSULT BV (vállalkozási szám: BE 0779.318.388, Floraliënlaan 449, 2600 Antwerpen, Belgium) („mi”, „minket”, „miénk”) között.
Kérjük, a Szolgáltatás használata előtt figyelmesen olvasd el ezeket a Feltételeket. Fiók létrehozásával, bankszámla összekapcsolásával vagy a Szolgáltatás bármely más módon történő elérésével vagy használatával elfogadod, hogy ezek a Feltételek kötelezőek rád nézve. Ha nem fogadod el ezeket a Feltételeket, nem érheted el és nem használhatod a Szolgáltatást.
1. A Szolgáltatásról
A Talvo személyes pénzügyi nyilvántartó és költségvetés-tervező alkalmazás, amelynek célja, hogy segítsen pénzügyi tranzakcióid összesítésében, kategorizálásában és elemzésében.
- Nem pénzügyi tanácsadás: A Talvo információs és rendszerező eszköz. Nem nyújtunk befektetési, pénzügyi, jogi, adózási vagy banki tanácsadást. A Szolgáltatás által nyújtott elemzések, trendek vagy kategorizálások kizárólag tájékoztató jellegűek. A meghozott pénzügyi döntéseidért kizárólag te vagy felelős.
- Nem pénzügyi intézmény: A Talvo nem bank, befektetési vállalkozás vagy hitelintézet. Nem őrizzük, nem kezeljük és nem utaljuk át a pénzeszközeidet.
2. Jogosultság és fiókregisztráció
A Talvo használatához az alábbi feltételeknek kell megfelelned:
- Legalább 18 évesnek kell lenned, és jogilag képesnek kell lenned szerződést kötni.
- A regisztráció során pontos és működő e-mail-címet kell megadnod.
- Felelős vagy fiókod belépési adatainak (például jelszavad vagy bejelentkezési tokenjeid) bizalmas kezeléséért, valamint a fiókodban végzett minden tevékenységért.
- Vállalod, hogy haladéktalanul értesítesz minket az
info@gettalvo.com címen, ha fiókod jogosulatlan elérését vagy használatát gyanítod.
3. Bankkapcsolatok és nyílt bankolás (PSD2)
A Talvo lehetővé teszi, hogy bankszámláid összekapcsolásával lekérd pénzügyi adataidat.
- Szolgáltatók: Tranzakciós előzményeid és számlaegyenlegeid biztonságos lekérése érdekében a Talvo engedéllyel rendelkező, harmadik fél számlainformációs szolgáltatókkal (AISP) működik együtt. Elsődleges nyílt bankolási partnerünk az Enable Banking.
- A hozzájárulásod: Bankszámla összekapcsolásával kifejezett engedélyt adsz a Talvónak és partner(eink)nek arra, hogy a nevedben hozzáférjenek a számlainformációidhoz és tranzakciós előzményeidhez a pénzügyi intézményednél, és lekérjék azokat.
- Biztonság: A Talvo nem látja és nem tárolja a banki belépési adataidat (például PIN-kódokat, jelszavakat vagy többtényezős hitelesítési kódokat). A hitelesítés közvetlenül és biztonságosan, a bankod saját környezetében történik.
- Irányítás: Bankszámláidat bármikor leválaszthatod a Talvóról az alkalmazás beállításaiban, ami azonnal leállítja a további adatlekérést.
4. Díjak, előfizetések és számlázás
A Szolgáltatás egyes részei fizetős előfizetéshez köthetők („Prémium funkciók”).
- Árazás: Az előfizetési díjakat és a számlázási ciklusokat (pl. havi vagy éves) a vásárlás befejezése előtt egyértelműen feltüntetjük az alkalmazásban vagy a weboldalunkon.
- Automatikus megújítás: Eltérő rendelkezés hiányában az előfizetések minden számlázási ciklus végén azonos feltételekkel automatikusan megújulnak, kivéve, ha a megújítás dátuma előtt lemondod az előfizetésedet.
- Lemondás: Előfizetésedet bármikor lemondhatod az alkalmazásbolti fiókod beállításaiban (Apple App Store / Google Play Store). Prémium hozzáférésed az aktuális számlázási időszak végéig aktív marad.
- Visszatérítés: Új előfizetés esetén a vásárlástól számított 14 napon belül elállhatsz a szerződéstől, és a teljes összeget visszakapod. Mivel az előfizetéseket az Apple App Store-on és a Google Playen keresztül értékesítjük, a visszatérítéseket az Apple vagy a Google intézi: kérj visszatérítést az Apple-nél (reportaproblem.apple.com) vagy a Google Playen, vagy lépj kapcsolatba velünk az info@gettalvo.com címen, és segítünk. Ezen a 14 napon kívül – a kötelező fogyasztóvédelmi jogszabályok alapján téged megillető egyéb jogok sérelme nélkül – a kifizetett előfizetési díjak nem téríthetők vissza.
5. A Szolgáltatás elfogadható használata
Vállalod, hogy a Szolgáltatást nem használod arra, hogy:
- Megsértsd a vonatkozó helyi, nemzeti vagy nemzetközi jogszabályokat vagy rendelkezéseket.
- Visszafejtsd, dekompiláld, szétbontsd a Talvo alkalmazást, vagy megkíséreld kinyerni annak forráskódját.
- Zavard, megzavard vagy feltörd szervereinket, adatbázisainkat vagy hálózatainkat.
- Automatizált rendszereket (például botokat, scrapereket vagy webrobotokat) használj adatok kinyerésére a Szolgáltatásból előzetes írásos hozzájárulásunk nélkül.
- Más személynek vagy szervezetnek add ki magad, vagy valótlanul tüntesd fel egy személyhez vagy szervezethez fűződő kapcsolatodat.
6. Szellemi tulajdon
A Szolgáltatással kapcsolatos minden jog, jogcím és érdekeltség (a nyers pénzügyi adataid kivételével) — beleértve az alkalmazás kódját, dizájnját, felhasználói felületét, logóit, arculatát, védjegyeit és szövegeit — a MAES IT CONSULT BV és licencadói kizárólagos tulajdonát képezi, és az is marad.
Korlátozott, nem kizárólagos, nem átruházható és visszavonható licencet adunk arra, hogy a Talvo alkalmazást a saját eszközödön kizárólag személyes, nem kereskedelmi célú használatra, ezeknek a Feltételeknek megfelelően használd.
7. Megszüntetés és fióktörlés
- Általad: Talvo-fiókodat bármikor törölheted az alkalmazás beállítások menüjében. A törléskor minden személyes és pénzügyi adatodat véglegesen eltávolítjuk éles adatbázisainkból, az Adatvédelmi tájékoztatónkban leírtak szerint.
- Általunk: Azonnal felfüggeszthetjük vagy megszüntethetjük a hozzáférésedet, ha súlyosan megszeged ezeket a Feltételeket, vagy csalárd vagy jogellenes tevékenységet folytatsz. Ha megszüntetjük a Szolgáltatást, erről legalább 30 nappal előre e-mailben értesítünk, és visszatérítjük a hátralévő időszakra előre kifizetett előfizetési díjakat.
8. Felelősségkorlátozás és a szavatosság kizárása
- „Jelenlegi állapotában”: A jogszabályok által megengedett mértékben a Szolgáltatást „jelenlegi állapotában” és „rendelkezésre állás szerint” biztosítjuk, mindennemű kifejezett vagy hallgatólagos szavatosság nélkül.
- A pontosság nem garantált: Bár törekszünk a pontos automatikus kategorizálásra és egyenlegkövetésre, nem garantáljuk, hogy a bankodtól lekért pénzügyi adatok vagy a Talvo által készített elemzések hibamentesek, teljesek vagy naprakészek.
- Az API-k elérhetősége: Mivel a bankkapcsolatok harmadik felek nyílt bankolási API-jaira és a bankod infrastruktúrájára támaszkodnak, nem tudjuk garantálni a banki szinkronizálási funkciók megszakítás nélküli elérhetőségét.
- A kártérítés korlátozása: Az alkalmazandó jog által megengedett legteljesebb mértékben nem felelünk semmilyen közvetett, járulékos, különleges, következményi vagy büntető jellegű kárért, illetve semmilyen elmaradt haszonért, bevételkiesésért, adatvesztésért vagy pénzügyi eszközök elvesztéséért, amely a Szolgáltatás használatából vagy annak használatára való képtelenségből ered.
- Amit nem korlátozunk: E Feltételek egyetlen rendelkezése sem korlátozza a szándékosságért, csalásért vagy súlyos gondatlanságért fennálló felelősségünket, sem az olyan felelősséget, amely kötelező jogszabály alapján nem zárható ki.
9. Irányadó jog és joghatóság
Ezekre a Feltételekre, valamint az ezekből eredő vagy ezekkel összefüggő jogvitákra Belgium joga az irányadó. Ha fogyasztó vagy, ez nem foszt meg a lakóhelyed szerinti ország kötelező jogszabályai által biztosított védelemtől.
A jogvitákat az illetékes antwerpeni (Belgium) bíróságok elé kell terjeszteni. Ha fogyasztó vagy, a lakóhelyed szerinti bíróságok előtt is eljárást indíthatsz.
10. A Feltételek módosítása
E Feltételeket frissíthetjük, hogy tükrözzék a Szolgáltatás vagy a jogszabályok változásait. A lényeges változásokról legalább 30 nappal előre értesítünk e-mailben vagy az alkalmazásban. Ha nem fogadod el az új Feltételeket, hatálybalépésük előtt lemondhatod az előfizetésedet és törölheted a fiókodat.
11. Kapcsolat
Ha kérdésed, visszajelzésed vagy panaszod van ezekkel a Feltételekkel kapcsolatban, lépj kapcsolatba velünk: