Kull grafika, baġit u analiżi f’Talvo hija mibnija fuq pedament wieħed: il-kategoriji. Jekk tagħmilhom sew, kull ma jiġi warajhom isir aktar ċar. Talvo jiġi b’sett standard sensibbli — Xirja tal-ikel, Kera u self fuq id-dar, Abbonamenti u l-bqija — iżda s-sistema kollha hija tiegħek biex tagħtiha l-forma li trid: ibdel l-isem ta’ kollox, agħżel kuluri u ikoni, żid il-kategoriji tiegħek, u organizzahom fi gruppi. Din il-gwida turik fejn tinsab il-ġestjoni tal-kategoriji u kif tagħmel is-sett verament tiegħek.
Żewġ bibien għall-istess kamra
Tista’ timmaniġġja l-kategoriji minn żewġ postijiet, u t-tnejn jagħmlu eżatt l-istess ħaġa:
- Mill-paġna Nefqa — iftaħ Immaniġġja l-kategoriji u jidher panew ħdejn id-data tiegħek. Dan huwa l-post naturali meta tkun qed tħares lejn tqassim u tinduna li kategorija nieqsa jew għandha isem ħażin.
- Minn Settings → Kategoriji — l-istess maniġer bħala paġna sħiħa, komda għal sessjoni ta’ riorganizzazzjoni akbar.
Fiż-żewġ każi, il-bidliet jiġu ssejvjati awtomatikament — m’hemmx buttuna Save biex tinsa — u japplikaw kullimkien f’daqqa: tranżazzjonijiet tal-passat, baġits, grafiċi u Insights.
Spejjeż, dħul u trasferimenti
Il-kategoriji jiġu fi tliet tipi, u l-maniġer juri tab għal kull wieħed:
- Spejjeż — fejn imorru l-flus: Xirja tal-ikel, Divertiment, Dawl u ilma…
- Dħul — minn fejn jiġu l-flus: Salarju, Xogħol freelance, Rigali, Rifużjonijiet…
- Trasferimenti — flus li jiċċaqilqu bejn il-kontijiet tiegħek stess. Li żżomm it-trasferimenti bħala tip għalihom huwa dak li jwaqqaf trasferiment ta’ €500 għat-tfaddil milli jidher bħala €500 ta’ “nfiq”.
Toħloq kategorija
Agħfas Żid kategorija u jkollok erba’ għażliet x’tagħmel:
Isem, kulur, ikona, grupp. Il-kulur u l-ikona jimxu mal-kategorija f’kull grafika, lista u bar tal-baġit fl-app.
Diġà bil-lingwa tiegħek. Il-kategoriji standard ta’ Talvo jiġu tradotti awtomatikament — min jitkellem bil-Malti jara Xirja tal-ikel, Kera u self fuq id-dar u Dawl u ilma mill-ewwel, mingħajr ma jkollu jibdel ismijiet. L-ismijiet personalizzati huma biex tagħmel il-kategoriji tiegħek: “Padel u tennis”, “Il-kelb”, “Rinnovazzjoni 2026”.
Gruppi tal-kategoriji: l-istampa l-kbira
Ladarba jkollok aktar minn tużżana kategoriji, ix-xejriet jinħbew fl-istorbju. Il-gruppi tal-kategoriji jsolvu dan: oħloq grupp bil-buttuna + Grupp — agħtih isem u kulur — imbagħad assenja l-kategoriji lilu. “Kera u self fuq id-dar”, “Dawl u ilma” u “Dar” jistgħu jinġabru fi grupp Dar; “Ristoranti u bars”, “Divertiment” u “Vjaġġi” f’Gost.
Il-gruppi jagħtuk veduta ta’ flusek fuq żewġ livelli: id-dettall meta trid (liema supermarket, liema abbonament), u l-kontenituri l-kbar meta ma tridx (kemm tiswieli Dar kull xahar, kollox inkluż?).
Tibdil tal-isem, tal-kulur, riorganizzazzjoni
Kollox jista’ jiġi editjat wara. Ikklikkja fuq kwalunkwe kategorija biex tibdel isimha, il-kulur jew l-ikona tagħha, jew biex iċċaqlaqha għal grupp ieħor. Il-bidliet japplikaw b’mod retroattiv — ibdel il-kulur ta’ “Xirja tal-ikel” u tnax-il xahar ta’ grafiċi jiġu aġġornati minnufih. L-ebda tranżazzjoni ma tibqa’ mitluqa minħabba bidla fl-isem; l-istorja sempliċement timxi mal-kategorija.
Ftit drawwiet li jħallsu
- 1Inqas kategoriji milli taħseb. Minn tnax sa tmintax-il kategorija tal-ispejjeż huma biżżejjed. Jekk żewġ kategoriji dejjem jimxu flimkien, għaqqadhom f’waħda f’moħħok.
- 2Aqsam biss dak li se taġixxi fuqu. Ifred “Ristoranti u bars” minn “Xirja tal-ikel” għax tibbaġitjahom b’mod differenti. Tifridx “Kafè” minn “Te”.
- 3Uża l-gruppi għar-rapporti, il-kategoriji għall-baġit. Ibbaġitja fil-livell tal-kategorija, irrevedi fil-livell tal-grupp.
- 4Ħalli r-regoli jagħmlu l-issortjar. Talvo jikkategorizza t-tranżazzjonijiet awtomatikament u jitgħallem mill-korrezzjonijiet tiegħek — sett ta’ kategoriji magħmul sew ifisser li l-awtomazzjoni tpoġġi kważi kollox fil-post it-tajjeb.
Bil-kategoriji f’forma tajba, il-baġits tiegħek isiru aktar faċli biex tissettjahom u l-paġna Insights tiegħek issir ferm aktar faċli biex taqraha — id-dijagramma Sankey hija ċara daqs il-kategoriji li jitimgħuha.