Tere tulemast Talvosse! Käesolevad kasutustingimused („tingimused“) reguleerivad sinu juurdepääsu Talvo mobiilirakendusele, veebisaidile ja seotud teenustele (edaspidi koos „teenus“) ning nende kasutamist. Need on leping sinu ja Talvot haldava ettevõtte MAES IT CONSULT BV (ettevõtte number BE 0779.318.388, Floraliënlaan 449, 2600 Antwerpen, Belgia) („meie“, „meid“, „meie oma“) vahel.
Palun loe need tingimused enne teenuse kasutamist hoolikalt läbi. Luues konto, ühendades pangakonto või muul viisil teenusele juurde pääsedes või seda kasutades nõustud, et need tingimused on sulle siduvad. Kui sa nende tingimustega ei nõustu, ei tohi sa teenusele juurde pääseda ega seda kasutada.
1. Teenusest
Talvo on isiklike rahaasjade jälgimise ja eelarvestamise rakendus, mis on loodud aitama sul oma finantstehinguid koondada, kategoriseerida ja analüüsida.
- Ei ole finantsnõustamine: Talvo on teabe- ja korraldustööriist. Me ei paku investeerimis-, finants-, õigus-, maksu- ega pangandusalast nõustamist. Kõik teenuse pakutavad ülevaated, trendid või kategoriseeringud on üksnes informatiivsed. Kõigi oma finantsotsuste eest vastutad ainuisikuliselt sina.
- Ei ole finantsasutus: Talvo ei ole pank, investeerimisühing ega krediidiasutus. Me ei hoia, halda ega kanna üle sinu raha.
2. Kasutusõigus ja konto registreerimine
Talvo kasutamiseks pead vastama järgmistele nõuetele:
- Pead olema vähemalt 18-aastane ja õiguslikult võimeline lepingut sõlmima.
- Pead registreerimisel esitama õige ja aktiivse e-posti aadressi.
- Vastutad oma konto sisselogimisandmete (näiteks parooli või sisselogimistokenite) konfidentsiaalsuse säilitamise eest ning kõigi oma konto all toimuvate tegevuste eest.
- Nõustud meid viivitamata teavitama aadressil
info@gettalvo.com, kui kahtlustad oma kontole volitamata juurdepääsu või selle volitamata kasutamist.
3. Pangaühendused ja avatud pangandus (PSD2)
Talvo võimaldab sul oma finantsandmeid pärida, ühendades oma pangakontod.
- Teenuseosutajad: Sinu tehingute ajaloo ja kontojääkide turvaliseks pärimiseks teeb Talvo koostööd litsentseeritud kolmandatest isikutest kontoteabe teenuse pakkujatega (AISP). Meie peamine avatud panganduse partner on Enable Banking.
- Sinu nõusolek: Pangakonto ühendamisega annad Talvole ja meie partneri(te)le selgesõnalise loa pääseda sinu nimel juurde sinu kontoteabele ja tehingute ajaloole sinu finantsasutuses ning neid pärida.
- Turvalisus: Talvo ei näe ega salvesta sinu panga sisselogimisandmeid (nagu PIN-koodid, paroolid või mitmikautentimise koodid). Autentimine toimub otse ja turvaliselt sinu panga natiivses keskkonnas.
- Kontroll: Saad oma pangakontod igal ajal rakenduse seadetes Talvost lahti ühendada, mis peatab kohe edasise andmete pärimise.
4. Tasud, tellimused ja arveldamine
Teenuse osad võivad olla tasulised ja nõuda tellimust („Premium-funktsioonid“).
- Hinnad: Tellimustasud ja arveldusperioodid (nt igakuine või iga-aastane) kuvatakse selgelt rakenduses või meie veebisaidil enne ostu lõpuleviimist.
- Automaatne uuendamine: Kui ei ole märgitud teisiti, uuenevad tellimused iga arveldusperioodi lõpus automaatselt samadel tingimustel, välja arvatud juhul, kui tühistad tellimuse enne uuendamise kuupäeva.
- Tühistamine: Saad oma tellimuse igal ajal tühistada oma rakenduste poe konto seadetes (Apple App Store / Google Play Store). Sinu premium-juurdepääs jääb aktiivseks kuni jooksva arveldusperioodi lõpuni.
- Tagasimaksed: Saad uuest tellimusest taganeda 14 päeva jooksul pärast ostu ja saada täieliku tagasimakse. Kuna tellimusi müüakse Apple App Store'i ja Google Play kaudu, töötlevad tagasimakseid Apple või Google: taotle tagasimakset Apple'i (reportaproblem.apple.com) või Google Play kaudu või võta meiega ühendust aadressil info@gettalvo.com ja me aitame sind. Väljaspool neid 14 päeva ja välja arvatud muud õigused, mis sul on kohustuslike tarbijakaitseõigusnormide alusel, makstud tellimustasusid ei tagastata.
5. Teenuse lubatud kasutamine
Nõustud mitte kasutama teenust selleks, et:
- rikkuda mis tahes kohaldatavaid kohalikke, riiklikke või rahvusvahelisi seadusi või määrusi;
- teha Talvo rakendusele pöördprojekteerimist, seda dekompileerida, disassembleerida või püüda selle lähtekoodi välja võtta;
- segada, häirida või häkkida meie servereid, andmebaase või võrke;
- kasutada automatiseeritud süsteeme (näiteks roboteid, kraapijaid või ämblikke) teenusest andmete väljavõtmiseks ilma meie eelneva kirjaliku nõusolekuta;
- esineda mõne teise isiku või üksusena või anda valeteavet oma seotuse kohta mõne isiku või üksusega.
6. Intellektuaalomand
Kõik õigused, omandiõigus ja huvid teenuse suhtes (välja arvatud sinu töötlemata finantsandmed) — sealhulgas rakenduse kood, disain, kasutajaliides, logod, bränding, kaubamärgid ja tekst — on ja jäävad MAES IT CONSULT BV ja tema litsentsiandjate ainuomandiks.
Anname sulle piiratud, mitteainuõigusliku, üleantamatu ja tagasivõetava litsentsi kasutada Talvo rakendust oma isiklikus seadmes üksnes isiklikuks, mitteäriliseks kasutamiseks kooskõlas nende tingimustega.
7. Lõpetamine ja konto kustutamine
- Sinu poolt: Saad oma Talvo konto igal ajal kustutada rakenduse seadete menüüs. Kustutamisel eemaldatakse kõik sinu isiku- ja finantsandmed jäädavalt meie tootmisandmebaasidest, nagu on kirjeldatud meie privaatsuspoliitikas.
- Meie poolt: Võime sinu juurdepääsu viivitamata peatada või lõpetada, kui rikud oluliselt neid tingimusi või osaled pettuses või ebaseaduslikus tegevuses. Kui lõpetame teenuse osutamise, teavitame sind sellest e-posti teel vähemalt 30 päeva ette ja tagastame ettemakstud tellimustasud järelejäänud perioodi eest.
8. Vastutuse piiramine ja garantiidest lahtiütlemine
- Põhimõte „nagu on“: Seadusega lubatud ulatuses pakutakse teenust põhimõttel „nagu on“ ja „nagu on saadaval“, ilma mis tahes otseste või kaudsete garantiideta.
- Täpsuse garantii puudub: Kuigi püüame pakkuda täpset automaatset kategoriseerimist ja saldode jälgimist, ei garanteeri me, et sinu pangast päritud finantsandmed või Talvo koostatud analüüs on veatud, täielikud või ajakohased.
- API kättesaadavus: Kuna pangaühendused sõltuvad kolmandate isikute avatud panganduse API-dest ja sinu panga taristust, ei saa me tagada pangaga sünkroonimise funktsioonidele katkematut juurdepääsu.
- Kahju hüvitamise piiramine: Kohaldatava õigusega lubatud maksimaalses ulatuses ei vastuta me mis tahes kaudse, juhusliku, erilise, järelkahju ega karistusliku iseloomuga kahju eest ega saamata jäänud kasumi, tulu, andmete või finantsvarade kaotuse eest, mis tuleneb sinu teenuse kasutamisest või suutmatusest seda kasutada.
- Mida me ei piira: Miski nendes tingimustes ei piira meie vastutust tahtluse, pettuse või raske hooletuse eest ega mis tahes vastutust, mida ei saa kohustuslike õigusnormide alusel välistada.
9. Kohaldatav õigus ja kohtualluvus
Nendele tingimustele ja kõigile nendest tulenevatele või nendega seotud vaidlustele kohaldatakse Belgia õigust. Kui oled tarbija, ei võta see sinult sinu elukohariigi kohustuslike õigusnormidega tagatud kaitset.
Vaidlused lahendatakse Antwerpeni (Belgia) pädevates kohtutes. Kui oled tarbija, võid pöörduda ka oma elukoha kohtusse.
10. Nende tingimuste muudatused
Võime neid tingimusi ajakohastada, et kajastada muudatusi teenuses või õigusaktides. Teavitame sind olulistest muudatustest vähemalt 30 päeva ette e-posti teel või rakenduses. Kui sa uute tingimustega ei nõustu, saad enne nende jõustumist oma tellimuse tühistada ja konto kustutada.
11. Võta meiega ühendust
Kui sul on nende tingimuste kohta küsimusi, tagasisidet või kaebusi, võta meiega ühendust: