Sveiki atvykę į Talvo! Šios naudojimosi sąlygos (toliau – Sąlygos) reglamentuoja jūsų prieigą prie Talvo mobiliosios programėlės, svetainės ir susijusių paslaugų (toliau kartu – Paslauga) ir jų naudojimą. Jos yra sutartis tarp jūsų ir MAES IT CONSULT BV (įmonės numeris BE 0779.318.388, Floraliënlaan 449, 2600 Antwerpen, Belgija), kuri valdo Talvo („mes“, „mus“, „mūsų“).
Prieš naudodamiesi Paslauga atidžiai perskaitykite šias Sąlygas. Sukurdami paskyrą, prijungdami banko sąskaitą ar kitaip pasiekdami Paslaugą arba ja naudodamiesi, sutinkate laikytis šių Sąlygų. Jei nesutinkate su šiomis Sąlygomis, negalite pasiekti Paslaugos ar ja naudotis.
1. Apie Paslaugą
Talvo – tai asmeninių finansų apskaitos ir biudžeto planavimo programėlė, sukurta padėti jums sujungti, suskirstyti į kategorijas ir analizuoti savo finansines operacijas.
- Tai nėra finansinė konsultacija: Talvo yra informavimo ir tvarkymo priemonė. Neteikiame investavimo, finansinių, teisinių, mokesčių ar bankininkystės konsultacijų. Bet kokios Paslaugos teikiamos įžvalgos, tendencijos ar skirstymas į kategorijas skirti tik informavimo tikslais. Tik jūs esate atsakingi už visus savo priimamus finansinius sprendimus.
- Tai nėra finansų įstaiga: Talvo nėra bankas, investicinė įmonė ar kredito įstaiga. Mes nelaikome, nevaldome ir nepervedame jūsų lėšų.
2. Tinkamumas naudotis Paslauga ir paskyros registracija
Norėdami naudotis Talvo, turite atitikti šiuos reikalavimus:
- Jums turi būti ne mažiau kaip 18 metų ir turite turėti teisinį veiksnumą sudaryti sutartį.
- Registruodamiesi turite nurodyti tikslų ir veikiantį el. pašto adresą.
- Esate atsakingi už savo paskyros prisijungimo duomenų (pvz., slaptažodžio ar prisijungimo prieigos raktų) konfidencialumo užtikrinimą ir už visus veiksmus, atliekamus jūsų paskyroje.
- Sutinkate nedelsdami mums pranešti adresu
info@gettalvo.com, jei įtariate neteisėtą prieigą prie jūsų paskyros ar neteisėtą jos naudojimą.
3. Banko prijungimas ir atviroji bankininkystė (PSD2)
Talvo leidžia jums gauti savo finansinius duomenis prijungiant banko sąskaitas.
- Paslaugų teikėjai: kad saugiai gautų jūsų operacijų istoriją ir sąskaitų likučius, Talvo bendradarbiauja su licencijuotais trečiųjų šalių sąskaitos informacijos paslaugų teikėjais (AISP). Pagrindinis mūsų atvirosios bankininkystės partneris yra Enable Banking.
- Jūsų sutikimas: prijungdami banko sąskaitą, suteikiate Talvo ir mūsų partneriui (-iams) aiškų leidimą jūsų vardu pasiekti ir gauti jūsų sąskaitos informaciją bei operacijų istoriją iš jūsų finansų įstaigos.
- Saugumas: Talvo nemato ir nesaugo jūsų banko prisijungimo duomenų (pvz., PIN kodų, slaptažodžių ar daugiaveiksnio autentifikavimo kodų). Autentifikavimas vyksta tiesiogiai ir saugiai originalioje jūsų banko aplinkoje.
- Kontrolė: bet kuriuo metu galite atjungti savo banko sąskaitas nuo Talvo programėlės nustatymuose – tai nedelsiant sustabdys tolesnį duomenų gavimą.
4. Mokesčiai, prenumeratos ir atsiskaitymas
Kai kurioms Paslaugos dalims gali būti taikoma mokama prenumerata (toliau – Premium funkcijos).
- Kainos: prenumeratos mokesčiai ir atsiskaitymo laikotarpiai (pvz., mėnesinis ar metinis) aiškiai nurodomi programėlėje arba mūsų svetainėje prieš jums užbaigiant pirkimą.
- Automatinis pratęsimas: jei nenurodyta kitaip, prenumeratos automatiškai pratęsiamos kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pabaigoje tomis pačiomis sąlygomis, nebent atšauktumėte prenumeratą iki pratęsimo datos.
- Atšaukimas: prenumeratą galite atšaukti bet kuriuo metu savo programėlių parduotuvės paskyros nustatymuose (Apple App Store / Google Play Store). Jūsų Premium prieiga liks aktyvi iki einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigos.
- Pinigų grąžinimas: per 14 dienų nuo įsigijimo galite atsisakyti naujos prenumeratos sutarties ir atgauti visą sumokėtą sumą. Kadangi prenumeratos parduodamos per Apple App Store ir Google Play, pinigus grąžina Apple arba Google: pateikite prašymą per Apple (reportaproblem.apple.com) arba Google Play, arba susisiekite su mumis adresu info@gettalvo.com ir mes padėsime. Pasibaigus šiam 14 dienų laikotarpiui ir nepažeidžiant kitų teisių, kurias turite pagal imperatyviąsias vartotojų apsaugos teisės normas, sumokėti prenumeratos mokesčiai negrąžinami.
5. Priimtinas Paslaugos naudojimas
Sutinkate nenaudoti Paslaugos siekdami:
- Pažeisti bet kokius taikomus vietos, nacionalinius ar tarptautinius įstatymus ar kitus teisės aktus.
- Taikyti atvirkštinę inžineriją, dekompiliuoti, išardyti Talvo programėlę ar bandyti išgauti jos pirminį kodą.
- Trikdyti ar sutrikdyti mūsų serverių, duomenų bazių ar tinklų veikimą arba juos nulaužti.
- Naudoti automatizuotas sistemas (pvz., robotus, duomenų rinkimo ar naršymo programas) duomenims iš Paslaugos išgauti be mūsų išankstinio rašytinio sutikimo.
- Apsimesti kitu asmeniu ar subjektu arba klaidinamai nurodyti savo ryšį su asmeniu ar subjektu.
6. Intelektinė nuosavybė
Visos teisės, nuosavybės teisė ir interesai į Paslaugą (išskyrus jūsų neapdorotus finansinius duomenis) – įskaitant programėlės kodą, dizainą, naudotojo sąsają, logotipus, prekės ženklo elementus, prekių ženklus ir tekstą – yra ir liks išimtinė MAES IT CONSULT BV ir jos licencijų davėjų nuosavybė.
Suteikiame jums ribotą, neišimtinę, neperleidžiamą ir atšaukiamą licenciją naudoti Talvo programėlę savo asmeniniame įrenginyje tik asmeniniam, nekomerciniam naudojimui pagal šias Sąlygas.
7. Nutraukimas ir paskyros ištrynimas
- Jūsų iniciatyva: bet kuriuo metu galite ištrinti savo Talvo paskyrą programėlės nustatymų meniu. Ištrynus paskyrą, visi jūsų asmens ir finansiniai duomenys bus visam laikui pašalinti iš mūsų gamybinių duomenų bazių, kaip aprašyta mūsų Privatumo politikoje.
- Mūsų iniciatyva: galime nedelsdami sustabdyti arba nutraukti jūsų prieigą, jei šiurkščiai pažeidžiate šias Sąlygas arba dalyvaujate sukčiavimo ar neteisėtoje veikloje. Jei nutrauksime Paslaugos teikimą, apie tai jums pranešime el. paštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų ir grąžinsime iš anksto sumokėtus prenumeratos mokesčius už likusį laikotarpį.
8. Atsakomybės apribojimas ir garantijų atsisakymas
- Principas „tokia, kokia yra“: kiek leidžia teisės aktai, Paslauga teikiama principu „tokia, kokia yra“ ir „tokia, kokia prieinama“, be jokių aiškių ar numanomų garantijų.
- Tikslumas negarantuojamas: nors stengiamės užtikrinti tikslų automatinį skirstymą į kategorijas ir likučių stebėjimą, negarantuojame, kad iš jūsų banko gauti finansiniai duomenys ar Talvo sugeneruota analizė yra be klaidų, išsami ar naujausia.
- API prieinamumas: kadangi banko prijungimas priklauso nuo trečiųjų šalių atvirosios bankininkystės API ir jūsų banko infrastruktūros, negalime garantuoti nenutrūkstamos prieigos prie banko sinchronizavimo funkcijų.
- Žalos atlyginimo apribojimas: kiek tai leidžia taikomi teisės aktai, mes neatsakome už jokią netiesioginę, atsitiktinę, specialiąją, pasekminę ar baudinio pobūdžio žalą arba už bet kokį pelno, pajamų, duomenų ar finansinio turto praradimą, atsiradusį dėl to, kad naudojotės Paslauga arba negalėjote ja naudotis.
- Ko neribojame: jokia šių Sąlygų nuostata neriboja mūsų atsakomybės už tyčią, sukčiavimą ar didelį neatsargumą arba bet kokios atsakomybės, kurios negalima pašalinti pagal imperatyviąsias teisės normas.
9. Taikytina teisė ir jurisdikcija
Šioms Sąlygoms ir bet kokiems ginčams, kylantiems iš jų ar susijusiems su jomis, taikoma Belgijos teisė. Jei esate vartotojas, tai neatima iš jūsų apsaugos, kurią suteikia jūsų gyvenamosios vietos šalies imperatyviosios teisės normos.
Ginčai nagrinėjami kompetentinguose Antverpeno (Belgija) teismuose. Jei esate vartotojas, taip pat galite kreiptis į savo gyvenamosios vietos teismus.
10. Šių Sąlygų pakeitimai
Galime atnaujinti šias Sąlygas, kad jos atspindėtų Paslaugos ar teisės aktų pokyčius. Apie esminius pakeitimus jums pranešime ne vėliau kaip prieš 30 dienų el. paštu arba programėlėje. Jei nesutinkate su naujomis Sąlygomis, iki jų įsigaliojimo galite atšaukti prenumeratą ir ištrinti savo paskyrą.
11. Susisiekite su mumis
Jei turite klausimų, atsiliepimų ar skundų dėl šių Sąlygų, susisiekite su mumis: